React Context API state update leads to infinite loop